overheard at the konbini: two salarymen arguing whether a woman over 40 can still be "beautiful." i bought my wine, smiled at the cashier—a visiting graduate student from berlin—and watched both their faces collapse when he held the door open for me.